گوگل انتشار قابلیت لایو ترنسلیت آفلاین را آغاز کرده است؛ قابلیتی که امکان استفاده از ترجمه زنده بدون اتصال به اینترنت را در اختیار کاربران برخی گوشیهای پیکسل قرار میدهد. اسناد پشتیبانی گوگل نیز تأیید میکنند که این ویژگی روی دستگاههای سری Pixel 9 ،Pixel 10 و Pixel 11 قابل استفاده است و درحالحاضر از ۱۱ زبان پشتیبانی میکند.
🔷 قابلیت Live Translate گوگل اکنون میتواند روی برخی گوشیهای پیکسل بدون اتصال اینترنت کار کند.
🔷 پشتیبانی رسمی شامل دستگاههای سری Pixel 9 ،Pixel 10 و Pixel 11 میشود.
🔷 ترجمه زنده آفلاین گوگل ترنسلیت از انگلیسی، فرانسوی، آلمانی، پرتغالی، ایتالیایی، اسپانیایی، هندی، اندونزیایی، ژاپنی، روسی و سوئدی پشتیبانی میکند.
🔷 ترجمه آفلاین تنها میان زبان انگلیسی و هرکدام از زبانهای پشتیبانیشده انجام میشود و ترجمه مستقیم میان دو زبان غیرانگلیسی در دسترس نیست.
🔷 درحالحاضر خبری از پشتیبانی گوشیهای قدیمیتر پیکسل یا محصولات سایر سازندگان نیست.
بسیاری از قابلیتهای کاربردی گوشیهای هوشمند هنگام سفر یا حضور در مناطق ناآشنا به اتصال اینترنت وابستهاند؛ درحالیکه دسترسی به شبکه همیشه تضمینشده نیست. به همین دلیل، امکانات آفلاین در ابزارهایی مانند نقشه و ترجمه میتوانند اهمیت زیادی داشته باشند.
گوگل پیشتر روی امکان استفاده از Live Translate بدون اتصال داده کار میکرد و نشانههای توسعه این ویژگی در ماه مه مشاهده شده بود. اکنون انتشار این قابلیت آغاز شده و جزئیات بیشتری درباره زبانها و دستگاههای پشتیبانیشده در دسترس قرار گرفته است.
در اطلاعات اولیه مربوط به نسخه درحال توسعه، پشتیبانی از حداقل زبانهای انگلیسی، فرانسوی، آلمانی، پرتغالی، ایتالیایی و اسپانیایی مشاهده شده بود. با آغاز انتشار قابلیت، مشخص شده است که ۵ زبان دیگر نیز به این فهرست اضافه شدهاند.
فهرست زبانهای پشتیبانیشده در Live Translate آفلاین شامل موارد زیر است:
آپدیت جدید گوگل ترنسلیت با قابلیت ترجمه زنده آفلاین
گوگل اسناد پشتیبانی خود را نیز بهروزرسانی کرده و تأیید کرده است که قابلیت Live Translate بهصورت آفلاین روی Pixel 9 ،Pixel 10 و Pixel 11 کار میکند.
براساس اطلاعات فعلی، پشتیبانی از این ویژگی برای گوشیهای قدیمیتر پیکسل یا محصولات دیگر سازندگان اعلام نشده است.
قابلیت جدید یک محدودیت مهم دارد. پشتیبانی آفلاین Live Translate تنها برای ترجمه میان انگلیسی و هرکدام از زبانهای موجود در فهرست ارائه شده است.
برای مثال، وجود زبانهای فرانسوی و ژاپنی در فهرست به این معنا نیست که Live Translate میتواند در حالت آفلاین مستقیماً بین این دو زبان ترجمه انجام دهد. درحالحاضر یکی از دو زبان ترجمه باید انگلیسی باشد.
اضافهشدن حالت آفلاین باعث میشود قابلیت ترجمه زنده Google Translate در شرایطی که اینترنت موبایل یا وایفای در دسترس نیست نیز قابل استفاده باشد. چنین شرایطی میتواند بهخصوص هنگام سفر و حضور در مناطقی که دسترسی مطمئنی به شبکه وجود ندارد، اهمیت پیدا کند.
این رویکرد مشابه قابلیتهایی مانند استفاده آفلاین از Google Maps است که وابستگی برخی ابزارهای ضروری گوشی به اتصال دائمی اینترنت را کاهش میدهد.
انتشار Live Translate آفلاین امکان استفاده از ترجمه زنده بدون اینترنت را به دستگاههای سری Pixel 9 ،Pixel 10 و Pixel 11 میآورد. این قابلیت فعلاً ۱۱ زبان را پوشش میدهد، اما ترجمه باید میان انگلیسی و یکی دیگر از زبانهای پشتیبانیشده انجام شود و پشتیبانی از گوشیهای قدیمیتر یا برندهای دیگر نیز اعلام نشده است.
به نظر شما پشتیبانی آفلاین از Live Translate تا چه اندازه میتواند هنگام سفر و در مناطقی با دسترسی محدود به اینترنت کاربردی باشد؟
