گوگل ظاهراً در حال آمادهسازی یکی از بزرگترین بازطراحیهای گوگل ترنسلیت (Google Translate) در سالهای اخیر است. بررسی نسخه 10.25 این اپلیکیشن برای اندروید نشان میدهد رابط کاربری این سرویس بهطور کامل بازطراحی شده و علاوه بر ظاهر مدرنتر، دسترسی به قابلیتهای مختلف نیز سادهتر خواهد شد.
🔷 گوگل در حال توسعه رابط کاربری جدید برای Google Translate است.
🔷 نوار ناوبری جدید با چهار بخش اصلی به اپلیکیشن اضافه میشود.
🔷 صفحه اصلی، بخش ترجمه، نتایج و تاریخچه ترجمهها بازطراحی شدهاند.
🔷 صفحه جدید Your activity تاریخچه، ترجمههای ذخیرهشده و مکالمات را یکجا نمایش میدهد.
🔷 طراحی جدید گوگل ترنسلیت هنوز بهصورت عمومی منتشر نشده و زمان عرضه آن مشخص نیست.
گوگل طی سالهای اخیر قابلیتهای متعددی مانند مکالمه زنده چندزبانه، ترجمه با دوربین و تمرین زبان را به Google Translate اضافه کرده است، اما ظاهر این اپلیکیشن تقریباً بدون تغییر باقی مانده بود.
اکنون بررسی نسخه 10.25 اپلیکیشن توسط Android Authority نشان میدهد گوگل در حال توسعه طراحی کاملاً جدیدی است که فضای برنامه را مدرنتر کرده و قابلیتهای مختلف را بهتر در اختیار کاربران قرار میدهد.
طراحی جدید گوگل ترنسلیت
یکی از مهمترین تغییرات، اضافه شدن یک نوار ناوبری شناور (Pill-shaped Navigation Bar) در پایین صفحه است.
این نوار چهار بخش اصلی را در اختیار کاربران قرار میدهد:
برخلاف بسیاری از برنامههای گوگل که از نوار ناوبری تمامعرض استفاده میکنند، Google Translate از طراحی شناور و جمعوجورتری بهره خواهد برد.
در طراحی جدید، انتخاب زبانهای مبدا و مقصد به بخش بالایی صفحه منتقل شده است. این تغییر فضای بیشتری برای بخش ترجمه ایجاد کرده و ظاهر برنامه را خلوتتر میکند.
همچنین کادر ورود متن اکنون در پایین صفحه قرار گرفته و شامل میانبرهای مختلفی مانند:
در بخش بالای این کادر نیز میانبرهای هوشمندی نمایش داده میشوند. برای مثال اگر اخیراً در حال یادگیری یک زبان بوده باشید، گزینه ادامه تمرین نمایش داده میشود و اگر مکالمهای نیمهتمام داشته باشید، میانبر Jump back into conversation شما را مستقیماً به بخش Live Translate هدایت میکند.
چیدمان جدید صفحه اصلی
یکی دیگر از تغییرات مهم، حذف دکمه مستقل Saved از صفحه اصلی است. این گزینه جای خود را به منوی همبرگری داده است.
با لمس این منو، کاربران وارد صفحه جدید Your activity میشوند که تمام اطلاعات مرتبط را در یک مکان نمایش میدهد، از جمله:
در نسخه فعلی، این اطلاعات در بخشهای مختلف اپلیکیشن قرار دارند، اما در طراحی جدید همه آنها در یک صفحه متمرکز شدهاند.
صفحه جدید «Your activity» برای مدیریت ترجمهها
گوگل برخی ابزارهای کماستفادهتر را نیز به منوی سهنقطه منتقل کرده است تا رابط کاربری سادهتر شود.
از جمله این قابلیتها میتوان به موارد زیر اشاره کرد:
به این ترتیب، صفحه اصلی خلوتتر خواهد بود، اما این امکانات همچنان تنها با یک لمس در دسترس قرار دارند.
ابزارهای ترجمه در منوی سهنقطه
گوگل تنها به صفحه اصلی بسنده نکرده و صفحهای که هنگام تایپ متن نمایش داده میشود نیز بازطراحی شده است.
در نسخه جدید، انتخاب زبان همچنان در بالای صفحه باقی میماند و بخش ترجمه به شکل یک کارت بزرگ با گوشههای گرد نمایش داده میشود. همچنین ترجمههای اخیر نیز هنگام تایپ مستقیماً داخل همین کارت نمایش داده خواهند شد.
بازطراحی صفحه ورود متن
پس از انجام ترجمه، صفحه نمایش نتیجه نیز از طراحی کارتمحور جدید استفاده میکند.
در این نسخه، متن اصلی و متن ترجمهشده هر کدام در کارتهای جداگانه قرار میگیرند که باعث میشود صفحه منظمتر و خواناتر باشد.
گوگل همچنین برخی گزینهها را از نوار بالایی حذف کرده و به منوی سهنقطه منتقل کرده است. امکاناتی مانند:
اکنون از طریق همین منو در دسترس خواهند بود.
صفحه نتایج ترجمه
این رابط کاربری در حال حاضر تنها در بررسی نسخه 10.25 اپلیکیشن مشاهده شده و هنوز برای کاربران منتشر نشده است.
همچنین مشخص نیست گوگل این طراحی را دقیقاً با همین شکل ارائه خواهد کرد یا چه زمانی آن را در اختیار کاربران قرار میدهد.
بازطراحی جدید گوگل ترنسلیت نشان میدهد گوگل قصد دارد ظاهر این اپلیکیشن را با سایر برنامههای مدرن خود هماهنگ کند. استفاده از طراحی کارتمحور، سازماندهی بهتر ابزارها، صفحه جدید فعالیتها و نوار ناوبری تازه، تجربه کاربری سادهتر و منظمتری را برای کاربران فراهم خواهد کرد؛ هرچند هنوز زمان عرضه رسمی این تغییرات مشخص نیست.
نظر شما چیست؟ آیا طراحی جدید Google Translate را کاربردیتر از نسخه فعلی میدانید یا ظاهر کنونی را ترجیح میدهید؟
با عضویت در شبکههای اجتماعی ترنجی از آخرین اخبار فناوری باخبر شوید!
