حساب کاربری ندارید؟ ثبت نام کنید

آپدیت جدید گوگل ترنسلیت: درک عمیق‌تر ترجمه‌ها و یادگیری زبان به سبک دولینگو

نوشته

6 ساعت قبل | بدون دیدگاه | اپلیکیشن، گوگل

اپلیکیشن محبوب گوگل ترنسلیت (Google Translate) در آستانه یک تحول بزرگ قرار دارد. گوگل با افزودن قابلیت‌های هوش مصنوعی پیشرفته و ابزارهای آموزشی، قصد دارد این اپلیکیشن را از یک مترجم ساده به یک دستیار زبان هوشمند و یک پلتفرم یادگیری زبان تبدیل کند.

خلاصه و نکات کلیدی

  • 🔵 گوگل در حال آزمایش دو دکمه جدید مبتنی بر هوش مصنوعی با نام‌های “Understand” (درک کن) و “Ask” (بپرس) است.
  • 🔵 دکمه “Understand” دلایل گرامری، فرهنگی و اصطلاحی یک ترجمه خاص را توضیح می‌دهد.
  • 🔵 دکمه “Ask” به شما اجازه می‌دهد تا ترجمه‌هایی با لحن متفاوت (رسمی، غیررسمی) یا گویش‌های منطقه‌ای درخواست کنید.
  • 🔵 ویژگی جدیدی به نام “Practice” (تمرین) با درس‌هایی به سبک دولینگو، به شما در یادگیری زبان‌های جدید کمک می‌کند.
  • 🔵 فونت متن‌های ترجمه شده برای خوانایی بهتر، بزرگ‌تر شده است.
گوگل ترنسلیت

گوگل ترنسلیت

فراتر از ترجمه: دکمه‌های هوش مصنوعی برای درک و سفارشی‌سازی

یک آمار شگفت‌انگیز: به گفته گوگل، اپلیکیشن ترنسلیت ماهانه یک تریلیون کلمه را ترجمه می‌کند. اما همیشه یک ترجمه ساده کافی نیست. گوگل در حال آزمایش یک ویژگی جدید است که دکمه “Ask a Follow-up” را با دو دکمه قدرتمندتر جایگزین می‌کند:

دکمه “Understand”: چرا این ترجمه درست است؟

این دکمه به شما زمینه و بینش بیشتری در مورد متن ترجمه شده می‌دهد و به سوال “چرا؟” پاسخ می‌دهد. این توضیحات شامل موارد زیر است:

  • 🟠 توضیحات گرامری: تحلیل عمیق ساختار جمله و دلایل استفاده از قواعد خاص.
  • 🟠 معنی کلمات و اصطلاحات: توضیح اینکه چرا یک کلمه یا عبارت خاص به این شکل تفسیر و ترجمه شده است.
  • 🟠 نکات فرهنگی: توضیح اینکه چگونه مواردی مانند سطح ادب یا جنسیت بر روی ترجمه نهایی تأثیر گذاشته است.

دکمه “Ask”: ترجمه را آنطور که من می‌خواهم تغییر بده

این دکمه به شما اجازه می‌دهد تا از هوش مصنوعی بخواهید ترجمه را بر اساس نیازهای خاص شما سفارشی‌سازی کند. برای مثال، می‌توانید درخواست کنید:

  • 🟠 ترجمه‌ای با لحن متفاوت مانند رسمی، خودمانی یا ساده‌شده ارائه دهد.
  • 🟠 ترجمه‌های جایگزین را پیشنهاد دهد.
  • 🟠 یک گویش منطقه‌ای خاص از ترجمه را نمایش دهد.
  • 🟠 از یک کلمه یا عبارت خاص در جمله استفاده کند.

این دو دکمه هوش مصنوعی در حال حاضر به عنوان یک ویژگی آزمایشی در نظر گرفته شده‌اند و گوگل ترنسلیت را از یک ابزار صرفاً مترجم، به یک دستیار هوشمند تبدیل می‌کنند.

تصویر اپلیکیشن گوگل ترنسلیت که دکمه‌های جدید 'درک' و 'بپرس' و قابلیت تمرین زبان را نمایش می‌دهد.

تصویر اپلیکیشن گوگل ترنسلیت که دکمه‌های جدید ‘درک’ و ‘بپرس’ و قابلیت تمرین زبان را نمایش می‌دهد.

گوگل ترنسلیت به معلم زبان شما تبدیل می‌شود

یکی دیگر از تحولات بزرگ این اپلیکیشن، افزودن قابلیت یادگیری زبان است. مت شیتس، مدیر محصول گوگل ترنسلیت، می‌گوید: “ما بسیار فراتر از ترجمه ساده زبان به زبان می‌رویم.” او اضافه کرد که این اپلیکیشن اکنون به کاربران اجازه می‌دهد تا “با اعتماد به نفس در مورد موضوعات مورد علاقه خود گوش دهند و صحبت کنند.”

با باز کردن اپلیکیشن، در پایین سمت راست دکمه جدیدی به نام “Practice” (تمرین) را مشاهده خواهید کرد. این بخش درس‌هایی تعاملی به سبک اپلیکیشن محبوب دولینگو ارائه می‌دهد. شما می‌توانید سطح خود را از بین پایه، متوسط یا پیشرفته انتخاب کرده و در زمینه‌های مختلفی تمرین کنید:

  • 🟠 مکالمات حرفه‌ای و کاری
  • 🟠 تعاملات روزمره و گشت و گذار در شهر
  • 🟠 صحبت با دوستان و خانواده
  • 🟠 مکالمات مربوط به تحصیل، هنر، فرهنگ و سفر

این جلسات تمرینی به صورت هوشمند و بر اساس سطح مهارت شما ایجاد می‌شوند و به شما در تقویت مهارت‌های شنیداری و گفتاری کمک می‌کنند. این ویژگی نیز در حال حاضر در مرحله بتا قرار دارد.

خوانایی بهتر با فونت بزرگ‌تر

یک تغییر کوچک اما کاربردی دیگر، بزرگ‌تر شدن فونت متن ترجمه شده است. این ویژگی که در نسخه 9.21.36 اندروید مشاهده شده، خواندن ترجمه‌ها را، به خصوص در حالت تمام‌صفحه، برای کاربرانی که دید کاملی ندارند، آسان‌تر می‌کند.

این قابلیت پیش از این در نسخه iOS گوگل ترنسلیت وجود داشت و به زودی برای تمام کاربران اندروید نیز در دسترس قرار خواهد گرفت.

نظر شما درباره گوگل ترنسلیت و قابلیت‌های جدیدش چیست؟

اشتراک در
اطلاع از
0 Comments
قدیمی‌ترین
تازه‌ترین بیشترین رأی
بازخورد (Feedback) های اینلاین
مشاهده همه دیدگاه ها
رپورتاژ آگهی پربازده
رپورتاژ آگهی پربازده
سینا عطایی
آینده روشن با انتخاب بهتر ✨ در ترنجی سعی دارم تا بهترین محتوا رو برای انتخاب صحیح‌ت ارائه کنم، ممنون از همراهی‌ت 🙌🏼❤️