حدود ۲ ماه پیش بود که شایعاتی از آنر ۹ ایکس لایت منتشر شد و حالا خیلی بی سر و صدا آنر ۹ ایکس لایت در فنلاند رسما معرفی شد. Honor 9X Lite لایت از بسیاری جهات به آنر ۸ ایکس شباهت دارد، اما بهبودهای نسبتا قابل توجهی هم در آن صورت گرفته که از آن جمله می‌توان به طراحی متفاوت دوربین پشتی و استفاده از سنسور اصلی ۴۸ مگاپیکسلی اشاره کرد.
آنر ۹ ایکس لایت
آنر ۹ ایکس لایت از تراشه کایرین ۷۱۰ استفاده می‌کند، اما هواوی احتمالا دلیل خوبی برای این کار داشته چرا که این پلتفرم اجازه استفاده از خدمات و سرویس‌های گوگل را دارد و هواوی هم به هیچ وجه نمی‌خواهد در شرایط فعلی از چنین مزیتی چشم‌پوشی کند. از نظر میزان حافظه، این گوشی با حافظه رم 4 گیگابایتی و 128 گیگابایت فضای ذخیره‌سازی داخلی ارائه شده است و از مموری کارت SD هم پشتیبانی می کند.
دوربین اصلی ۴۸ مگاپیکسلی یکی از ویژگی‌های اصلی آنر ۹ ایکس لایت است. این دوربین با دیافراگم f/1.8 مجهزشده و با یک سنسور تشخیص عمق ۲ مگاپیکسلی همراه است. همچنین یک فلاش LED هم در کنار این لنزهای دوربین وجود دارد. همه این‌ها در یک قالب مستطیلی شکل کنار هم چیده شده‌اند که کاملا در راستای سبک طراحی گوشی‌های آنر در سال 2020 است.
اولین چیزی که در قسمت جلویی به چشم می‌خورد، صفحه نمایش 6.5 اینچی LCD با رزولوشن FHD+ و یک ناچ نسبتا بزرگ است. این در حالی است که این روزها حتی در گوشی‌های رده پایین هم به ندرت بریدگی زشتی مانند این را می‌توان دید.
بریدگی نمایشگر آنر ۹ ایکس لایت محلی برای تعبیه دوربین سلفی 16 مگاپیکسلی و همچنین بلندگوی مکالمه است. این گوشی به صورت پیش فرض به اندروید ۹ با رابط کاربری EMUI 9 مجهز شده و ظرفیت باتری آن هم 3750 میلی آمپر ساعت ذکر شده است. ظرفیت باتری دقیقا برابر با چیزی است که در آنر ۸ ایکس دیده بودیم، اما این بار پشتیبانی از شارژ 10 وات هم اضافه شده است.
آنر ۹ ایکس لایت در فنلاند در دو رنگ مشکی و سبز عرضه خواهد شد و قیمت آن هم 199 یورو تعیین شده که به نظر ما زیاد است. نظر شما چیست؟ این دستگاه در دهه اول اردیبهشت به پیش فروش شده و در دهه سوم همان ماه به بازار می رسد.
نظر شما درباره Honor 9X Lite چیست؟
سینا جان مثل اینکه بحث ما کماکان ادامه داره…
“یک محصول یک بار معرفی میشه و بعد از اون در بازارهای مختلف رونمایی محلی شده و عرضه میشه. به همین دلیل این خبرها ارزشی برای کار شدن ندارن مگر این که در ایران این اتفاق بیفته که برای ما مهم باشه.” این دقیقاً حرفه خودته
مشخصات و قیمت این محصول اولین بار در تاریخ ۱۷-۱۸ فوریه ۲۰۲۰ توسط یه وبسایت و خرده فروشی پاکستانی نمایش داده شد…
الان چون گیزموچاینا خبر «ارائه شدن» این محصول در فنلاند رو پوشش داده شما تصمیم گرفتی که از لغت “معرفی شدن” استفاده کنی؟؟😉
اینم دقیقاً حرفه خودته
“launched به معنی “معرفی شدن” نیست به معنی به بازار “ارایه شدن” هست
که البته مطالب به صورت لغت به لغت پردازش نمیشن”
و این سر تیتره گیزموچایناعه که چند دقیقه پیش پوشش داد:
“Honor 9X Lite with 6.5″ FHD+ display launched: Specifications & Price”
خب الان چیشد که شما کلمه ی “launched” رو به معنی “معرفی شد” ترجمه کردی؟!!
:))
من چیکار کنم که شما متوجه جزیئات نمیشید خب – من قبل هم گفتم، بحث پردازش خبر که ترجمه لغت به لغت نیست که اگر بود گوگل ترنسلیت بهترین راه حل ها میشد برای خودش
–
این دستگاه یعنی آنر ۹ ایکس لایت قبلا هرگز معرفی نشده بوده. قبلش اطلاعاتش لو رفته اما معرفی رسمی نشده- حالا اینکه توی فنلاند معرفی شده یعنی چی؟ این گوشی با تمرکز روی اون بازار داره معرفی میشه. توجه کن که اولین بار این موبایل داره معرفی میشه و با تمرکز بر بازار فنلاند.
–
اما مثلا نوت ۹ اس پیش از این رسما معرفی شده بود. ما اطلاعات رسمیش رو داشتیم. حالا اینکه این محصول در یک کشور دیگه هم ارایه شده که کشور ما هم نیست، دیگر ارزش خبری نداره، چون چیزی رو به کاربر اضافه نمی کنه
–
فکر می کنم خیلی شفاف و واضح توضیح دادم برات
بله صحبت شما شفاف و واضحه اما صحبت من شفاف و واضح نیست!! عجب …
من از ترجمه‌ی لغت به لغت صحبت نکردم که بخوایم ربطش بدیم به پردازش و تجزیه و تحلیل متن. همه جای دنیا برای بیان هر خبری از کلمات و واژگان به خصوصی استفاده میشه و معنیه یکسانی هم داره نه اینکه شما تصور کنی در تیترهای مختلف معانی مختلفی میده.
اتفاقاً حتی اگه بحث ترجمه ی لغت به لغت هم در میون باشه ، گوگل ترنسلیت بدترین راه حله چون اصلاً ترجمه‌ی فارسیش قالب و جمله بندی منسجم و منظمی نداره و فقط به کاربر کمک می‌کنه که به یه مفهوم حدودی نه دقیق از نگارش متن برسه .
بحثی که شما از اول به وجود اوردی راجع به معنی کلمه ی “launched” بود . بازم حرفمو تکرار میکنم چون از این بابت مطمئنم؛ هرکجای دنیا برای توصیف معرفی هر محصولی، اگه رویداد رسانه ای تدارک دیده بشه از لغت لاتین “launched” استفاده میکنن مثل همون رویداد معرفی ردمی نوت ۹ اس که در لهستان صورت گرفت، اما اگه صرفاً بحث ارائه کردن باشه این کلمه جایگاهی نداره. مثلاً همین مطلبی که در رابطه با آپدیت وان یو آی ۲.۱ نوت ۱۰ لایت منتشر شده و شما هم اونو پوشش دادی . عنوان سرتیتره جی اس ام آرنا برای همین مطلب دقیقاً عین همین جملست؛ “Samsung Galaxy Note10 Lite gets One UI 2.1 and April security patch”
خب الان در اینجا منظور؛ «ارائه شدن» هستش و مشاهده میکنی که برخلاف تصورت از “launched” استفاده نشده و به جاش gets به کار رفته چون ارائه ی یک آپدیت نرم افزاری در مناطق مختلف به رویداد آنلاین و رسانه ای نیازی نداره .
الان صحبت من شفاف و واضحه یا شما سینا جان؟
اینم سرتیتره گیزچاینا برای همین مطلب:
“SAMSUNG GALAXY NOTE 10 LITE RECEIVES ONEUI 2.1 UPDATE WITH APRIL SECURITY PATCH”
اینجا هم از کلمه ی RECEIVES استفاده کرده .
برای بیان «ارائه شدن» از gets و receive و کلمات این چنینی استفاده میشه به معنی دریافت ، ارائه و …
اینارو گفتم که به صورت “شفاف و واضح” ثابت بشه کاربرد “launched” متفاوته و به معنی ارائه شدن نیست .
آهان راستی تا یادم نرفته اینم اضافه کنم که اون کامنتی که در خصوص معرفی ردمی نوت ۹s در لهستان بود فرستادم به این خاطر نبود که ارزش کار کردن داره یا نداره که شما پوشش بدی ، صرفاً جهت اطلاع رسانی فرستادم .
بزرگترین عاملی که باعث میشه یه انسان از پیشرفت بازبمونه، تعصبه. تعصب نداشته باشیم. من هر جایی اشتباه کردم و بهم گوشزد شده، همینجا تو ترنجی قبول کردم و تشکر کردم.
–
مشخصه که شما اصلا نظر رو درست نمی خونید، من نگفتم گوگل ترنسلیت برای جمله بندی خوبه، من گفتم لغت به لغت، چون شما روی لغت گیر کردید الان.
–
موضوع خیلی مهم دیگه ای که وجود داره اینه که شما به جای زوم کردن روی زیرپیکسل ها، باید تصویر کلی رو ببینید که شاید هنوز نمی تونید ببینید. بحثی که به وجود اومد توسط شما بود که گفتید فلان دستگاه معرفی شده و پوشش بدید – من گفتم این دستگاه قبلا معرفی شده و الان فقط در کشور فعلا رونمایی و عرضه داره میشه. به این دلیل ارزش خبری نداره چون چیز جدیدی نداره. – بزارید یه مثال بزنم که بهتر متوجه بشید، مثلا فعلا دستگاه شرکتی مثل هواوی یا سامسونگ برای اولین مرتبه رونمایی میشه، بعد چند مدت میاد توی ایران و رونمایی و عرضه میشه، آیا مثلا یه مرجع خارجی میاد بگه که توی ایران فلان دستگاه “معرفی شد” ؟! نه مشخصه نه، چون این دستگاه قبلا معرفی شده بوده و اینجا وقتی یه مراسمی براش میگیرن روش اسم رونمایی میذارن، در حالی که ما این دستگاه رو میشناسیم و اطلاعات جدیدی ارایه نمیشه. این مراسم صرفا برای بحث رسانه های داخلیه.
–
حالا اگر باز می خواید درباره معانی کلمات باهم صحبت کنیم، اون بحثش فرق می کنه.
بازم کایرین 710😁😁
#Dxomark
ریلمی X2 pro امتیاز ۹۵ رو از لابراتوار دگزومارک گرفت …
سنسور اصلیش سامسونگه؟؟
GW1 Samsung
واسه همینه ۹۵ شده
س.ینا جان مثل اینکه بحث ما کماکان ادامه داره…
“یک محصول یک بار معرفی میشه و بعد از اون در بازارهای مختلف رونمایی محلی شده و عرضه میشه. به همین دلیل این خبرها ارزشی برای کار شدن ندارن مگر این که در ایران این اتفاق بیفته که برای ما مهم باشه.” این دقیقاً حرفه خودته
مشخصات و قیمت این محصول اولین بار در تاریخ ۱۷-۱۸ فوریه ۲۰۲۰ توسط یه وبسایت و خرده فروشی پاکستانی نمایش داده شد…
الان چون گیزموچاینا خبر «ارائه شدن» این محصول در فنلاند رو پوشش داده شما تصمیم گرفتی که از لغت “معرفی شدن” استفاده کنی؟؟😉
اینم دقیقاً حرفه خودته
“launched به معنی “معرفی شدن” نیست به معنی به بازار “ارایه شدن” هست
که البته مطالب به صورت لغت به لغت پردازش نمیشن”
و این سر تیتره گیزموچایناعه که چند دقیقه پیش پوشش داد:
“Honor 9X Lite with 6.5″ FHD+ display launched: Specifications & Price”
خب الان چیشد که شما کلمه ی “launched” رو به معنی “معرفی شد” ترجمه کردی؟!!
محل قرارگیری اثر انگشت زشتش کرده…