آپدیت Gemini Live اینبار فقط به تغییرات ظاهری محدود نمیشود و گوگل در حال آزمایش قابلیتی کاربردی برای ترجمه همزمان مکالمات است. گزینه جدید «Turn on live translation» به برخی کاربران اجازه میدهد مکالمات را بین زبانهای مختلف بهصورت زنده ترجمه کنند.
رابط کاربری Gemini Live در بیشتر دوران فعالیت خود تغییرات چندانی نداشت، اما گوگل از ماه آوریل آزمایش طراحی جدیدی را آغاز کرد که تجربه اختصاصی تمامصفحه را کنار میگذاشت. اکنون به نظر میرسد این شرکت در حال اصلاح دوباره تجربه Gemini Live است.
قابلیت ترجمه زنده جمینای لایو
مهمترین تغییر جدید، اضافهشدن گزینه «Turn on live translation» است. این قابلیت در حال انتشار برای برخی کاربران قرار دارد و امکان ترجمه مکالمات بین زبانهای مختلف را بهصورت همزمان فراهم میکند.
قابلیت ترجمه زنده جمینای لایو
این گزینه در منوی تنظیمات صوتی و درست زیر انتخابگر صدا دیده شده است. پس از فعالسازی، Gemini Live میتواند جملات گفتهشده را همزمان با ادامه مکالمه ترجمه کند.
در آزمایش انجامشده، Gemini روی تشخیص زبان هندی و ترجمه آن به انگلیسی تنظیم شد و ترجمهها به شکل زیرنویس همزمان با ادامه مکالمه روی صفحه نمایش داده شدند.
قابلیت ترجمه زنده میتواند Gemini Live را برای مکالمات چندزبانه کاربردیتر کند. برای مثال، کاربران میتوانند هنگام صحبت با فردی که به زبان دیگری صحبت میکند از Gemini برای دنبالکردن یا ترجمه مکالمه کمک بگیرند.
این ویژگی همچنین میتواند برای افرادی مفید باشد که در موقعیتهایی مانند سفر یا ارتباطات روزمره با زبانهای ناآشنا مواجه میشوند.
گوگل علاوه بر قابلیت ترجمه، تغییر کوچک دیگری نیز در رابط کاربری Gemini Live ایجاد کرده است. در نسخه فعلی، دکمه صفحهکلید که برای خروج از جلسه Live استفاده میشد، با یک دکمه X واضحتر جایگزین شده است.
این تغییر ساده باعث میشود عملکرد دکمه خروج بلافاصله قابل تشخیص باشد و کاربر دیگر برای ترک حالت Live مجبور نباشد به ژست بازگشت اندروید متکی باشد.
همچنین عبارت «Live with Gemini» از قسمت بالای صفحه حذف شده و گزینه جدید «Tap to interrupt» روی صفحه قرار گرفته است. با لمس این گزینه میتوان جلسه زنده را متوقف کرد.
تغییرات جدید Gemini Live را میتوان در کنار بازطراحی گستردهتر اپلیکیشن Gemini برای اندروید بررسی کرد. گوگل پیشتر طراحی Neural Expressive را به اپلیکیشن Gemini آورد که با رنگهای زنده، گرادیانهای درخشان و عناصر بصری پویا، ظاهر متفاوتی به این دستیار هوش مصنوعی داد.
رابط کاربری فعلی
بازطراحی Gemini Live در ماه آوریل نیز تا حدی در همین مسیر قرار داشت. در آن نسخه، یک محفظه کپسولیشکل میزبان موج آبی Gemini شد و جای بخش قدیمی واردکردن درخواست را گرفت.
رابط کاربری جدید
کنترلهای دوربین و اشتراکگذاری صفحه در سمت چپ و کنترلهای میکروفون در سمت راست قرار گرفتند تا مکالمه مداوم با Gemini بیشتر شبیه یک تعامل طبیعی باشد و نه حالتی جداگانه که تمام صفحه گوشی را در اختیار بگیرد.
این تغییرات نشان میدهند گوگل در حال توجه بیشتر به کاربردپذیری Gemini Live است. حتی اگر طراحی Neural Expressive ظاهر جذابتری داشته باشد، رابط کاربری سادهتر زمانی ارزشمند است که انجام کارهای روزمره را نیز آسانتر کند.
در این میان، قابلیت ترجمه همزمان ارزش کاربردی بیشتری نسبت به یک تغییر صرفاً بصری دارد. تغییرات جدید Gemini Live کوچک هستند، اما میتوانند تجربه استفاده از این ابزار را در موقعیتهای واقعی بهبود دهند.
به نظر میرسد انتشار این آپدیت جمینای لایو بهصورت تدریجی انجام میشود. در حال حاضر برخی دستگاهها رابط کاربری جدید را همراه با گزینه ترجمه زنده دریافت کردهاند، در حالی که این بهروزرسانی هنوز برای برخی دیگر از دستگاهها در دسترس قرار نگرفته است.
بنابراین، نبود گزینه ترجمه زنده در Gemini Live لزوماً به معنای پشتیبانینکردن دستگاه از این قابلیت نیست و ممکن است ویژگی مذکور هنوز برای حساب یا دستگاه موردنظر فعال نشده باشد.
گوگل در جدیدترین آپدیت Gemini Live علاوه بر اصلاح رابط کاربری، قابلیت مهم ترجمه همزمان مکالمات را آزمایش میکند. این ویژگی میتواند Gemini Live را برای ارتباطات چندزبانه کاربردیتر کند و در کنار تغییراتی مانند دکمه خروج جدید و گزینه «Tap to interrupt»، تجربه استفاده از حالت Live را سادهتر کند.
🔴 همچنین بخوانید: گوگل Gemini 3.5 Transcribe را با دقت بالاتر برای تبدیل گفتار به متن معرفی کرد
نظر شما درباره اضافهشدن ترجمه زنده به Gemini Live چیست؟ آیا چنین قابلیتی میتواند در استفاده روزمره برایتان کاربردی باشد؟
