واتس‌اپ، یکی از محبوب‌ترین پیام‌رسان‌های جهان، سرانجام یکی از مورد انتظارترین ویژگی‌ها را به پلتفرم خود اضافه کرد. این شرکت اعلام کرد که در حال عرضه قابلیت ترجمه پیام واتس اپ به صورت مستقیم در پنجره چت است. این ویژگی جدید که با تمرکز بر حریم خصوصی و به صورت On-device عمل می‌کند، به کاربران اجازه می‌دهد تا به راحتی با دوستان و خانواده خود در سراسر جهان بدون توجه به موانع زبانی ارتباط برقرار کنند؛ اما یک تفاوت بزرگ بین نسخه اندروید و iOS وجود دارد که تجربه کاربری را کاملاً متحول می‌کند.
🔹ویژگی جدید ترجمه: واتس‌اپ در حال عرضه یک ابزار ترجمه داخلی است که با نگه داشتن انگشت روی پیام (Long-press) فعال می‌شود.
🔹امنیت بالا: تمام فرآیند ترجمه روی خود دستگاه (On-device) انجام می‌شود و نه روی سرورهای ابری، بنابراین واتس‌اپ به محتوای پیام‌های شما دسترسی ندارد.
🔹برتری بزرگ برای اندروید: کاربران اندروید می‌توانند ترجمه خودکار را برای کل یک چت فعال کنند، در حالی که کاربران iOS باید پیام‌ها را تک به تک ترجمه کنند.
🔹پشتیبانی گسترده: این قابلیت در چت‌های خصوصی، گروه‌ها و کانال‌ها کار می‌کند.
🔹عرضه تدریجی و محدود: این ویژگی به صورت تدریجی عرضه می‌شود و در ابتدا از ۲۱ زبان در iOS و تنها ۶ زبان (انگلیسی، اسپانیایی، هندی، پرتغالی، روسی و عربی) در اندروید پشتیبانی می‌کند.
استفاده از این ویژگی جدید بسیار ساده است. کافی است مراحل زیر را دنبال کنید:
این فرآیند به دلیل انجام شدن روی خود دستگاه، کاملاً امن است و حریم خصوصی شما را تضمین می‌کند.
مطابق با گزارش منبع، اگرچه این قابلیت برای هر دو سیستم‌عامل اندروید و iOS عرضه می‌شود، اما کاربران اندروید تجربه بسیار کامل‌تری دریافت می‌کنند. واتس‌اپ به کاربران اندروید اجازه می‌دهد تا ترجمه خودکار را برای یک مکالمه کامل فعال کنند. با این کار، نه تنها پیام‌های قبلی، بلکه تمام پیام‌های جدید نیز به صورت خودکار و لحظه‌ای ترجمه می‌شوند.
این در حالی است که کاربران iOS به این قابلیت دسترسی ندارند و مجبورند برای هر پیام به صورت جداگانه، فرآیند ترجمه تک به تک را تکرار کنند. در جدول زیر می‌توانید تفاوت‌ها را به وضوح مشاهده کنید:
| ویژگی | اندروید (Android) | آی‌او‌اس (iOS) |
|---|---|---|
| روش ترجمه | تک به تک (دستی) و خودکار برای کل چت | فقط تک به تک (دستی) |
| ترجمه خودکار کل چت | دارد ✅ | ندارد ❌ |
| تعداد زبان‌های اولیه | ۶ زبان | ۲۱ زبان |
باید توجه داشت که عرضه این ویژگی به صورت تدریجی بوده و ممکن است دریافت آن برای همه کاربران چند روز یا چند هفته طول بکشد. علاوه بر این، پشتیبانی از زبان‌ها در ابتدا محدود است.
در حالی که نسخه iOS از تمام ۲۱ زبان پشتیبانی شده توسط اپل بهره می‌برد، نسخه اندروید در فاز اولیه تنها از ۶ زبان زیر پشتیبانی می‌کند:
افزودن قابلیت ترجمه پیام داخلی، یک گام هوشمندانه و بسیار کاربردی از سوی واتس اپ برای تسهیل ارتباطات جهانی است. تمرکز بر حریم خصوصی از طریق پردازش روی خود دستگاه، یک مزیت رقابتی مهم محسوب می‌شود. با این حال، تفاوت فاحش در قابلیت‌ها، به ویژه ارائه ترجمه خودکار و کامل چت برای کاربران اندروید، این نسخه را به شکل قابل توجهی برتر از نسخه iOS قرار می‌دهد.
واتس اپ دستیار هوش مصنوعی با هدف بهبود در نوشتن پیام‌ها را عرضه کرد
این ویژگی جدید Whatsapp چقدر برای شما کاربردی خواهد بود؟
