ویژگی Circle to Search گوگل که امکان جستجو درباره هر چیزی روی صفحه‌نمایش شما را فراهم می‌کند، علاوه‌بر عملکرد جستجو، به شما اجازه می‌دهد هر متن ایستا را در صفحه‌نمایش به‌صورت زنده ترجمه کنید. در ادامه اما، گوگل به‌زودی به‌روزرسانی جدیدی برای این ویژگی منتشر می‌کند که عملکرد آن را با افزوده شدن قابلیت ترجمه متون متحرک بهبود خواهد داد.
وب‌سایت androidauthority اخیراً متوجه شده که گوگل درحال آزمایش ویژگی جدیدی به نام “Live Translate” در Circle to Search است. همان‌طور که از کلمه “live” مشخص است، این ویژگی ترجمه را فراتر از تصاویر ایستا گسترش می‌دهد و می‌تواند به رابط‌های سریعاً تغییرکننده‌ای مانند صفحات وب یا رسانه‌هایی مانند گیف‌ها و ویدئوها نیز اعمال شود. هرچند این ویژگی هنوز درحال توسعه است، اما برخی جنبه‌های آن فاش شده‌اند که دیدگاهی از نحوه عملکرد آن در آینده به ما می‌دهد.
درحال‌حاضر، Live Translate در دسترس نیست، اما تنظیمات آزمایشی آن را می‌توان فعال کرد. این ویژگی در منوی جانبی Circle to Search قرار دارد که خود درحال آزمایش است و ویژگی‌هایی مانند ترجمه صفحه‌نمایش و شناسایی آهنگ را شامل می‌شود. پس از فعال‌سازی، از شما خواسته می‌شود که مشخص کنید آیا می‌خواهید این ویژگی برای کل صفحه‌نمایش کار کند یا فقط برنامه‌های خاص.
Live Translate با انیمیشن جدید و شگفت‌انگیزی راه‌اندازی می‌شود که یک گرادیانت رنگین‌کمانی در اطراف لبه‌های صفحه‌نمایش به‌نمایش می‌گذارد که در طول مدت زمان استفاده از ویژگی قابل مشاهده است. زبان ترجمه موردنظر برای این ویژگی می‌تواند با استفاده از یک پوشش شناور تنظیم شود. این پوشش همچنین قابل جابجایی در صفحه است و حتی می‌توان آن را به حداقل رساند تا متن بخش خاصی از صفحه‌نمایش نمایان شود.
ویژگی ترجمه زنده با آپدیت جدید Circle to Search
این پوشش شناور همچنین دارای ویژگی برش نیز است که احتمالاً تنها متن بخش خاصی از صفحه را ترجمه می‌کند. اما درحال‌حاضر، این ویژگی برای همه فعال نشده است. در کنار آن، دکمه‌ای قرار دارد که قابلیت فعال‌سازی و غیرفعال‌سازی Live Translate را دارد و در صورت غیرفعال شدن، به رابط استاندارد Circle to Search بازمی‌گردید.
درحال‌حاضر، ویژگی Live Translate کاملاً عملکرد ندارد و متن ترجمه‌شده تنها برای مدت زمان کوتاهی نمایش داده می‌شود. این موضوع اجازه نمی‌دهد که این ویژگی در ویدئوها آزمایش شود یا تأخیر در ترجمه آن بررسی شود، اما امیدواریم با دریافت به‌روزرسانی‌های بیشتر، قادر به انجام این آزمایش‌ها شویم.
سخن پایانی
ویژگی Live Translate گوگل در مرحله آزمایشی است و به‌نظر می‌رسد که در آینده قابلیت‌های بیشتری مانند ترجمه متون متحرک و بهبود در تعامل با ویدئوها را به کاربران ارائه دهد. بااین‌حال، این ویژگی هنوز نیاز به بهبود دارد و ما منتظر به‌روزرسانی‌های بعدی آن خواهیم بود تا عملکرد آن را در شرایط مختلف بیشتر ارزیابی کنیم.
نظر شما درباره قابلیت ترجمه زنده Circle to Search چیست؟
