13 − 10 =

حساب کاربری ندارید؟ ثبت نام کنید

معادل فارسی استارت آپ چیست؟ «کمک نوآور» یا «نوآفرین»

سینا عطایی

نوشته

1 سال قبل | 5 دیدگاه | اخبار داخلی

احتمالا شما هم دیروز خبری درباره معادل فارسی واژه استارت آپ شنیده اید. خبری که می گفت عبارت «کمک نوآور» باید معادل Start-Up باشد. عجیب بود و حالا اما فرهنگستان زبان و ادب فارسی درباره انتخاب واژه معادل کلمه استارت‌آپ توضیحاتی ارائه کرد. در ادامه با ترنجی همراه باشید تا ببینیم معادل فارسی استارت آپ چیست؟ «کمک نوآور» یا «نوآفرین».

معادل فارسی استارت آپ

طی روزهای گذشته در فضای مجازی اصطلاح «کمک نوآور» بارها دستمایه نگارش مطالب و یادداشت‌های بعضا طنزآمیزی شده است. این اصطلاح به روایت کاربران فضای مجازی از سوی فرهنگستان زبان و ادب فارسی معادل واژه « استارت‌آپ» انتخاب و پیشنهاد شده است.

با این همه روابط عمومی فرهنگستان زبان و ادب فارسی در توضیحی انتخاب این کلمه از سوی فرهنگستان را رد کرد.

در توضیحات فرهنگستان در این زمینه آمده است:

در روزهای اخیر در فضای مجازی و برخی برنامه‌های تلویزیونی خبری منتشر شده است مبنی بر اینکه فرهنگستان زبان و ادب فارسی معادل «کمک‌نوآور» را برای واژۀ بیگانۀ استارتاپ (Startup) برگزیده است.

به اطلاع می‌رساند معادلِ مصوّب فرهنگستان برای این واژۀ بیگانه «نوآفرین» و «شرکت نوآفرین» است.

نظر شما درباره معادل فارسی استارت آپ چیست؟

دیدگاه خودتان را بنویسید

ابتدا وارد شوید تا بتوانید دیدگاهی ارسال کنید

آخرین دیدگاه ها

  1. ARMTIN
    ARMTINarmtin
    ترنجِ خیلی رسیده

    اقای عطایی
    لطفاً خبر مهم از شیاومی پوشش بدید

    https://www.gizchina.com/2019/10/21/xiaomi-dual-under-display-camera-gets-cnipa-patent/amp/

  2. Amin B3DA
    Amin B3DAAminB3DA
    ترنجِ خیلی رسیده

    😑😑😑

10 کاربر برتر
  1. 1# Milad7 - 15,624 ترنج
  2. 2# ahmad - 13,926 ترنج
  3. 3# m.b - 11,059 ترنج
  4. 4# Sajad - 9,816 ترنج
  5. 5# _V_ - 8,482 ترنج
  6. 6# Amir galaxy - 8,477 ترنج
  7. 7# Mahdi - 8,239 ترنج
  8. 8# The Destroyer - 8,118 ترنج
  9. 9# Peiman - 8,082 ترنج
  10. 10# نیما عرفانی - 8,080 ترنج
کانال تلگرام ترنجی