مطلب فعلی :

سامسونگ به بهانه کاهش هزینه ها همچنان تعدیل نیرو می کند

رفتن به بالا

ورود به ترنجی

ثبت نام در ترنجی

سامسونگ به بهانه کاهش هزینه ها همچنان تعدیل نیرو می کند

سینا عطایی

نوشته

1 سال قبل

۱۸ دیدگاه

ترنجی

سبکی نو در دنیای دیجیتال

در هفته های گذشته گزارش های مختلفی مبنی بر تصمیم سامسونگ برای اخراج بخشی از نیروهای انسانی خود با هدف کاهش هزینه ها و در نتیجه افزایش سود، اخراج می کند. در بخشی از این گزارش ها آمده است که تا ۱۰۰۰ نیرو فقط در چی اخراج خواهند شد که این می شود حدود ۹٪ از کارکنان سامسونگ در این کشور. در ادامه با ترنجی باشید تا ببینیم اوضاع از چه قرار است.

به گفته سامسونگ آنها از نیروهای رده متوسط با کارایی میان رده می خواهند که با دریافت پاداش قابل توجهی، این شرکت را ترک کنند. سامسونگ حتی در نظر دارد تا ۳۰٪ از کارکنان خود را برای کاستن از هزینه ها اخراج کند. این مقام رسمی در ادامه می افزاید که سامسونگ در نظر دارد تا در کشورهایی که خطر تولید دارد با نیروهای انسانی ملاقاتی داشته باشند و آن ها را به طرح “بازشستگی داوطلبانه” تشویق کند.

این ها همه در شرایطی است که سامسونگ پس از ۷ چارک، به تازگی گزارش رشد میزان سوددهی خود را اعلام کرده است. این شرکت با ارایه گلکسی اس ۶،ا اس ۶ اج، اج پلاس و نوت ۵ و البته به لطف میانه و پایین رده های خیلی خوبی چون سری J و A توانسته است بخش زیادی از بازار را در اختیار بگیرد اما هنوز هیچ بیانیه رسمی درباره این تصمیم منتشر نکرده است.

امسال یعنی سال ۲۰۱۵ خیلی از شرکت ها اقدام به اخراج بخشی از نیروهای خود کردند، از این شرکت می توان به سونی و مایکروسفات اشاره کرد و معمولا این تصمیمات نشان از موقعیت تا حدودی بحرانی شرکت می دهد. نظر شما درباره این تصمیم سامسونگ چیست؟ آیا سامسونگ هم کم کم رو به زوال می رود؟

[su_button url=”http://www.sammobile.com/2015/10/31/samsung-continues-to-trim-workforce-as-it-looks-to-further-cut-costs/” target=”blank” background=”#159f84″]sammobile[/su_button]

آخرین دیدگاه ها

  1. هیولای فیلم برداری و عکس برداری گفت:

    اقا سینا عجب ففل زدچوبه ای به متن انگلیسی این خبر اضافه کردی داداش خیلی ممنونم.
    الان در متن انگلیسی جا نوشته : آیا سامسونگ هم کم کم رو به زوال می رود؟
    یا در کجای تیتر نوشته : بهانه کاهش هزینه ها

    در مجموع خسته نباشی عزیز شما باعث افتخار ما هستی برای ترجمه این خبر ازت ممنونم

    • cut down on costs یا cut costs و دیگر نمونه ها در متن.
      و برای سوال انتهای مطلب هم بگم که ربطی به اصل مطلب نداره وسوال نویسنده است از شما.
      خواهش می کنم

      • SAMSUNG _ The Best Brand گفت:

        نحوه ی صحبت شما ، کاملا بیانگر حسِ درونیِتان نسبت به این برند است.
        کافیست کمی انگلیسی بلد باشیم تا متوجه بشیم که cut costs یا cut down on costs به معنای کاهش هزینه ها است. همین!

        شما کلمه ی بهانه را از کجا آوردید ؟

        این رو گفتم چون کلمه ی بهانه ای که شما از آن استفاده کردید کمی جلوه ی منفی دارد!

        اگر کلمه ی بهانه را خودتان آورده اید پس احتمالا نمیدانید که در ترجمه نباید مترجم خود دست به تالیف موضوع بزند. فقط باید نظر نویسنده را به زبانی دیگر ابلاغ کند.

      • هیولای فیلم برداری و عکس برداری گفت:

        من هم معنی cut down on costs یا cut costs رو میدونم فقط میخوام بدونم در کجای تیتر خبر منبع از کلمه “بهانه” استفاده شده؟

        در تیتر انگلیسی خبر نوشته:
        Samsung continues to trim workforce as it looks to further cut costs

        کدام یکی از کلمه های بالا معنی “بهانه” میده؟

        کلمه بهانه کلی مضمون جمله رو تغییر داده.

  2. S-M-B گفت:

    سامسونگ؟ تو هم؟ 😥
    یعنی حاضرم ۱۱۰۰دست بگیرم ولی هواوی نیاد تو خانواده ما.
    نبینم شکست خوردنت رو از بنحلی ها سامی هااااا :good:
    تو این چند روز حسابی با اخبار وضعیت مالی SONY-HTC-LG حالم گرفته شده سامی.تو دیگه بیخیال شو.

    • Nfs گفت:

      دوست عزیز شما نگران نباش شرکت هایی مثل سونی،الجی، سامسونگ هیچ وقت از بازار رقابت گوشی ها کنار نمیروند البته اچ تی سی قضیه اش فرق میکنه اگه یه زیر و رو داشته باشه امکان داره به موفقیت برسه 🙂

    • master گفت:

      “این ها همه در شرایطی است که سامسونگ پس از ۷ چارک، به تازگی گزارش رشد میزان سوددهی خود را اعلام کرده است.”
      این یعنی به خاطر شکست یا افت نبوده و دلیل احتمالی رو پایین توضیح دادم
      ——————-
      موفقیت حق مسلم شرکت های با کیفیت یا نواور یا با انصاف(از نظر قیمت) هست و فرقی نمیکنه چینی باشه یا افغانی یا ایرانی یا هندی یا افریقایی یا ….

  3. Ari khan گفت:

    فقط من میخوام بدونم ایا روزی شاهد همچین خبرهایی واسه اپل هم خواهیم بود؟؟؟لامصب انگار نه انگار فقط سود میکنه و رکورد میزنه :wacko: :scratch:

  4. master گفت:

    به نظر من دلیل اصلی چنین کاری اماده شدن برای جایگزینی نیروی انسانی با روبات هاست!!
    درسته که اینکار باعث کاهش هزینه ها و کاهش خطاهای انسانی میشه ولی اسم اینکار میشه خودخواهی و از نظر اخلاقی اصلا درست نیست.
    احتملا سامسونگ به خاطر ترس از انتقادهای احتمالی این بهانه رو سرهم کرده!

  5. hassan nazari گفت:

    این داستان تعدیل نیروی ۳۰ درصدی ادامه داستان تعدیل نیروی۱۰ درصدی قبلی هست که تو زمان معرفی ایفون منتشر شد !
    اون تعدیل نیرو که شایعه از اب در اومد و اینم ادامه همون داستانه !
    اون بالا نوشته به گفته سامسونگ … بعد پایین نوشته سامسونگ هنوز هیچ بیانیه رسمی بیرون نداده !البته امیدوارم واقعیت داشته باشه شاید از تعدد گوشی هاش کاسته شد…

  6. bvb گفت:

    نه به خاطر مشکل مالی نیست تعدیل نیروش وقتی داره سود میکنه دلیلی نداره اینکارو بکنه شاید بهشون احتیاجی نداشته و نیروی مازاد بودن شایدم به قول دوستمون ربات میخواد جایگزین کنه که منطقی به نظر میرسه مایکروسافتم مشکل مالی نداشته بخواد تعدیل نیرو کنه تا جایی که من میدونم اکثر اخراجیاش کارکنان قبلی نکیا بودن که احتمالا مایکروسافت دیگه بهشون احتیاج نداشته

  7. amir Narimnpour گفت:

    حالا اگ این خبر برای سونی بود چن نفر میومدن میگفتن ببینید سونی داره ورشکست میشه

  8. سامسونگیا که ارزوی ورشکستگی سونی رو داشتن (تازه همون ارزوشم تو خواب ) الان کجان؟؟؟؟

  9. Amir Howwwsein گفت:

    دوستان ببخشید میدونم ربطی نداره ولی اینجا کسی ایفون۶اس یا نوت۵ داره؟میخوام ببینم راضی هستش یانه.
    راستش بین نوت۵ و ۶اس و اس۶ و زد۵ گیر کردم ولی نمیدونم چرا رابط کاربری زد۵ به دلم نمیشینه.

    • Nfs گفت:

      دوست عزیز رابط کاربری z5 توی اندروید ۶ تغییر میکنه و سونی داره رابط کاربریش رو تغییر میده
      در مورد این گوشی ها خودتون تحقیق کنید و بر اساس نیاز خودتون گوشی رو انتخاب کنید و یه چیز خیلی مهم حتما برید با این گوشی ها کار کنید :rose:

دیدگاه خودتان را بنویسید

ابتدا وارد شوید تا بتوانید دیدگاهی ارسال کنید